7/11/07

Chornadas de debate toponimico

A Estrela con a Comarca Alto Galligo son parando as beniens Chornadas de Debate Toponimico, que se ferán en Alto Galligo os días 15 y 16 d'abiento d'esta añada 2007.

Con estas chornadas se quiere ubrir un debate sobre cómo s'ha de treballar a toponimia en aragonés, parando cuenta de tres grans dembas de treballo:

- toponimia d'o dominio lingüístico
- toponimia d'aragón (dominios catalán y castellano)
- toponimia mundial

L'oxetibo d'as chornadas será prenzipiar un debate sobre temas en bel plazo de tiempo s'abrán de fixar, pero más que más dende o treballo de a metodoloxía, ye dizir:

- criterios d'adautazión grafica / fonetica
- tratamiento d'a toponimia drento / fuera d'o dominio
- abilitazión / no abilitazión grafica en toponimia
- tratamiento d'o nomenclator d'Aragón

Esto se fa dende o conoximiento de:

- esperenzias dende atras fablas
- situazión de os estudios toponimicos en Aragón

Atra consecuenzia d'as chornadas estará a creyazión d'una paxina web anque, y a trabiés d'una base de datos, se pueda consultar / incluyir / debatir os terminos toponimicos dende un endize cheografico.

En bel pocos días estará presto o programa y a difusión.